Gogol reloaded: KI-Fortsetzung von "Die toten Seelen" kommt in den Handel

Die Experimente mit künstlicher Intelligenz gehen weiter – weltweit scheint ein Wettstreit zu herrschen, wer es am besten schafft, Technologien der künstlichen Intelligenz mit Kultur in Einklang zu bringen. In Frankreich werden Theaterstücke "im Stil von Molière" geschrieben, anderswo werden mithilfe von KI alte Manuskripte restauriert, und in Russland ist man noch einen Schritt weiter gegangen.

Mexikanischer Präsident rät zur Lektüre von Tolstoi, Dostojewski und Gogol

Dort hat man eine KI dazu gebracht, eine Fortsetzung des Kultromans "Die toten Seelen" von Nikolai Gogol zu schreiben. Das Pikante daran ist, dass Gogol zwar eine Fortsetzung verfasst hatte – den zweiten Band des Werks jedoch schließlich verbrannte, da er ihn für schwach hielt. Doch dieser Widerspruch hat die heutigen Versuchskünstler nicht aufgehalten. Und die größte Bank des Landes, die Sberbank, beschloss, mithilfe ihres großen Sprachmodells Gigachat das zu vervollständigen, was Nikolai Gogol einst vernichtet hatte.

Wie die Nachrichtenagentur TASS unter Berufung auf die Pressestelle der Sberbank berichtet, ist das Buch bereits im Handel erhältlich. Die Agentur schreibt:

"An dem Kulturforschungsprojekt arbeitete ein Expertenteam – bestehend aus Historikern, Literaturwissenschaftlern, Linguisten und Ingenieuren – gemeinsam mit Fachleuten von Sberbank. Dies ist das erste Werk, das von künstlicher Intelligenz im Stil eines Klassikers der Weltliteratur geschaffen wurde, hieß es seitens der Bank.

Die Arbeit an dem Projekt dauerte über ein Jahr. Das Programm wurde anhand des gesamten Werkes des Schriftstellers, seiner Briefe, Entwürfe und Notizbücher sowie anhand von Werken seiner Zeitgenossen und philosophischen und theologischen Abhandlungen trainiert."

Bei der Sberbank wird nachdrücklich betont, dass es sich hierbei lediglich um ein Werk handelt, das "im Stil des Schriftstellers" geschaffen wurde. Die künstliche Intelligenz ging sogar noch einen Schritt weiter: Gigachat erstellte 21 Illustrationen im Stil des Künstlers Alexander Agin, der eine der ersten zu Lebzeiten erschienenen Ausgaben des Romans gestaltet hatte.

Hätte das Ganze Nikolai Gogol gefallen? Wohl kaum. Und hätte er dieses KI-Werk nicht verbrannt, hätte er sicherlich die Worte aus dem ersten Band von "Die toten Seelen" wiederholt:

"Und du, mein Russland – rast auch du wie eine Troika, die niemand einholen kann? […] Russland, wohin jagst du, gib Antwort. Es erwidert nichts."

Mehr zum Thema ‒ Jenseits des Kulturboykotts: In den Theatern Europas stehen Tschechow und Gogol auf dem Spielplan